概要

背景/目的： フアイア（HQH）は、Trametes robiniophila murr、クコの実、およびPolygonatumを含む複合中国の漢方薬です。本研究では、前向きランダム化比較試験を通じて、軽度の免疫グロブリンA腎症（IgAN）患者に対するフアイア（HQH）の効果を調査しました。
 
方法： 血尿または/およびタンパク尿（≤2g/日）を有する腎病理学に従ってIgANと診断された45人の成人をランダムに割り当ててHQHを投与するか、12週間治療を行わなかった。24時間の尿中タンパク質排泄および血尿は、0、4、8、および12週目に測定されました。タンパク尿および血尿の完全寛解率が評価されました。フアイア（HQH）によって誘発された有害事象も治療期間中に観察されました。
 
結果： 24時間の尿中タンパク質排泄は、8週目と12週目の対照群と比較してフアイア（HQH）治療によって有意に減少しました。12週目の対照群よりもフアイア（HQH）群ではるかに高いタンパク尿の完全寛解率が観察されました。 .フアイア（HQH）投与はまた、12週目の対照群と比較して血尿の程度を明らかに減少させました。フアイア（HQH）治療は、8週目と12週目の対照群と比較して血尿の完全寛解率を劇的に増加させました。 フアイア（HQH）が観察されました。
 
結論： フアイア（HQH）は、ステロイドや免疫抑制剤に耐えられないIgAN患者のための新しい保存療法となる可能性があります。治療中止後の再発率については、さらに調査が必要です。
 
キーワード： フアイア顆粒,血尿,免疫グロブリンA腎症,タンパク尿,IgA腎症
 
 

Huai Qi Huang ameliorates proteinuria and hematuria in mild IgA nephropathy patients: a prospective randomized controlled study

Lei-Ting Li ¹, Ming-Yang Shi ¹, Shi-Yao Wei ¹, Tong Li ¹, Bing Li ²
Affiliations
PMID: 24280442　 DOI: 10.1016/j.jfma.2013.10.019

 

Abstract

Background/purpose: Huai Qi Huang (HQH) is a compound Chinese herbal medicine that contains Trametes robiniophila murr, wolfberry fruit, and Polygonatum. In the present study, we investigated the effects of HQH on patients with mild immunoglobulin A nephropathy (IgAN) through a prospective randomized controlled study.

Methods: Forty-five adults diagnosed with IgAN according to renal pathology, who had hematuria or/and proteinuria (≤ 2 g/day), were randomly assigned to receive HQH or no treatment for 12 weeks. Twenty-four hour urinary protein excretion and hematuria were measured at Weeks 0, 4, 8, and 12. The rate of complete remission of proteinuria and hematuria was evaluated. Any adverse events induced by HQH were also observed during the treatment period.

Results: Twenty-four hour urinary protein excretion was significantly reduced by HQH treatment compared with that in the control group at Weeks 8 and 12. A much higher rate of complete remission of proteinuria was observed in the HQH group than in control group at Week 12. HQH administration also obviously reduced the extent of hematuria compared with that in the control group at Week 12. HQH treatment dramatically increased the rate of complete remission of hematuria compared with that in control group at Weeks 8 and 12. No obvious adverse events caused by HQH were observed.

Conclusion: HQH could be a new conservative therapy for IgAN patients who cannot tolerate steroids and immunosuppressive agents. The relapse rate after discontinuing treatment still needs further investigation.

Keywords: Huai Qi Huang granule; hematuria; immunoglobulin A nephropathy; proteinuria.